Kickstarter Campaign

play:ground Kickstarter Campaign

To help us with pushing our permanent site forward we have launched a Kickstarter campaign.

We wish for the playground to be accessible to all children. Play does not need spoken languages, but for some information in a few other languages, please see below.

Español

En pocas palabras, ¿qué está pasando? ¿por qué me importa? y ¿cómo puedo ayudar?

play:ground abre un parque de juegos en Governors Island en mayo 2016.

Imagine un lugar donde los niños son libres de decidir lo que hacen y cómo hacerlo.

Un lugar recreado sin parar por los niños – sus imaginaciones cobran vida.

Un lugar lleno de tesoros por descubrir y de espacio para explorar.

Un lugar donde pueden imaginarse conduciendo un coche, cocinando un banquete, viviendo con animals salvajes, o volando.

Un lugar donde pueden jugar solos o con un grupo de niños que acaban de conocer o que ya conocían de antes. Un lugar donde son responsables, donde están en control!

Es el tipo de lugar que merecen tener los niños de NYC, pero al que (¡aún!) no tienen accesso.

Ayúdenos a convertir esta imagen a realidad apoyando nuestro proyecto y haciendo correr la voz.

Si usted desea obtener más información en español, por favor escríbanos en adventureplaygroundnyc@gmail.com

中文

简单地说,正在发生什么,我为什么要关心,并且能怎么帮忙呢?
play:ground是即将在2016年5月的Governors岛上开幕的冒险乐园
想像一下,这是一个地方,让孩子们可以自由决定他们做什么与如何去做。
一个地方让儿童不断地再创造-儿童的创造力变成生活。
一个地方充满着满满的宝藏去发掘和探索的空间。
一个地方,他们可以想像在开车,烹饪宴客餐食,一起与野生动物或飞行动物居住。
这是一个地方,他们可以自己玩耍或要与认识的群体儿童玩耍或是不认识的群体儿童玩耍。一个地方,由他们主宰!
就是这样子的地方是纽约市儿童都应该享有的。却尚无法使用!
帮助我们让这个主意梦想成真,请借着支持我们的计画和传播消息出去。
如果你需要了解更多中文信息,请写信给我们 adventureplaygroundnyc@gmail.com

עברית

בקצרה, מה קורה, למה שזה יעניין אותי ואיך אני יכול/ה לעזור?

הארגון play:ground פותח גן הרפתקאות על אי המושלים בניו יורק במאי 2016.

דמיינו מקום שבו ילדים חופשיים להחליט מה הם עושים וכיצד הם עושים זאת.

מקום אשר נוצר מחדש בהמשכיות ע”י ילדים – הדמיונות שלהם מקבלים חיים.

מקום מלא באוצרות לגלות ואזורים לחקור.

מקום בו הם יכולים לדמיין שהם נוהגים במכונית, מבשלים סעודה, גרים עם חיות בר או עפים.

זהו מקום בו הם יכולים לשחק לבדם או עם קבוצת ילדים שהם עשויים להכיר ועשויים לא להכיר. מקום בו הם נמצאים בשליטה!

זהן סוג המקום שמגיע לילדים ואין להם גישה אליו… עדיין!

עזרו לנו להפוך את התמונה הזו למציאות ע”י תמיכה בפרוייקט והפצתו.

למידע נוסף בעברית, אנא כתבו לנו ב- adventureplaygroundnyc@gmail.com

Русский

Вкратце, что происходит, почему я должен заботиться и как я могу помочь?

Play:ground – приключенческая площадка будет открыта на  Губернаторском острове в мае 2016.  Приключенческие площадки бывают разных размеров и форм, но попытайтесь представить себе место, где дети могут прийти и быть свободными в выборе того, что и как они хотят делать, где их не осуждают, не проверяют и не классифицируют. Место, которое укомплектовано взрослым персоналом, которые находятся там, для того чтобы помочь детям когда сами дети этого хотят, но не для того чтобы указывать детям, что им нужно делать. Место полное сокровищ, пространство для иследований и отркытий. Место, которое призывает их изменить это самое пространство, строя крепости, космические корабли и дома, а затем разбивая их, если они того захотят.

Место, где они могут представить себе за рулем автомобиля, за приготовлением банкета, или живущими с дикими животными, или же летяющими. Это место, где они могут играть самостоятельно или с группой знакомых и не совсем знакомых детей. Место, где они несут ответственность!

Это то место, которое заслуживают дети Нью Йорка, но пока не имеют к нему доступа … ! Помогите нам превратить этот образ в реальность, поддержите наш проект и дайте шсем знать о нем.Если вы хотите получить больше информации на Русском, пожалуйста, пишите нам по адресу adventureplaygroundnyc@gmail.com

العربية

باختصار، ما الامر، لماذا يحظى الامر بعنايتي وكيف يمكنني المساعدة؟

مؤسسة play:ground تفتتح حديقة مغامرات على جزيرة الحكام في نيويورك في مايو 2016.

تخيلوا مكان يكون فيه للاطفال حرية اتخاذ القرار فيما يريدون ان يفعلوا وكيف يريدون فعل ذلك.

مكان انشيء من جديد باستمراية على ايدي اطفال – خيالاتهم تتجسد.

مكان مليء بالكنوز التي يمكن اكتشافها والمناطق التي يمكن اكتشافها.

مكان يمكنهم فيه ان يتخيلوا انهم يقودون السيارة، يطهون وليمة، يعيشون مع حيوانات برية او يطيرون.

انه مكان يمكنهم ان يلعبوا فيه لوحدهم او مع مجموعة اطفال اخرى التي قد يتعرفوا او لا يتعرفوا عليهم.

مكان يكونوا فيه تحت السيطرة!

انه مكان ستحقه الاطفال وليس لديهم طريقة للوصول اليه… حتى الان!

ساعدونا في نشر هذه الصورة للواقع من خلال دعم المشروع ونشره.

للمزيد من المعلومات بالعربية، اكتبوا لنا الى adventureplaygroundnyc@gmail.com

فارسى

“زمين: بازي، زمين بازي ماجراجويى”
در اين زمين بازى چه مى گذرد؟ چرا براى ما حائز اهميت است و چگونه مى توانيم در ايجاد آن يارى كنيم؟
“زمين: بازي، زمين بازي ماجراجويى” در مِى ماه سال جاري(٢٠١٦) در گاوِرنِر آيلند(Governors Island) افتتاح خواهد شد.
زمين بازى ماجراجويى در انواع و اقسام مختلف وجود دارد، اما شما فضايى را تصور كنيد كه در آن كودكان آزادانه تصميم مى گيرند كه به چه فعاليتى مشغول شوند بدون آنكه مورد قضاوت و ارزيابى قرار گيرند. در اين مكان تيمى از بزرگسالان حضور دارند تا چنانچه كودكان از آنها درخواست كمك داشته باشند بتوانند ياريشان دهند. بى آنكه امر و نهى از جانب بزرگسالان صورت گيرد.
اين نوع زمين بازى مملو از أشياء قابل توجه براى كودكان و فضاهايى برائ كشف و شناسايى است. جايى كه كودكان مى توانند به ميل خود آن را تغيير دهند، در آن خانه و قلعه و سفينه فضايى بسازند و چنانچه بخواهند آن را خراب كنند و از نو بسازند.
مكانى كه در آن مى توانند خود را در حال رانندگي، آشپزى، پرواز و يا سر و كله زدن و بازى با حيوانات وحشى تصور كنند. از قابليت هائ ديگر اين فضا بازى كودكان هم بصورت فردي و هم بصورت جمعى مى باشد.
در يك كلام فضايى كه در آن كودكان خود مسئول و تصميم گيرنده هستند.
متأسفانه فضاهايى از اين دست از كودكان نيويورك دريغ شده است و دسترسي به آن برايشان مقدور نيست.
از شما عزيزان خواهشمنديم كه در جهت تحقق چنين فضايى ما را يارى دهيد. براى اطلاعات بيشتر به زبان فارسى لطفاً سؤالات خود را به إيميل زير إرسال نماييد.
با تشكر.

Français

En bref, que se passe-t-il, pourquoi devrais-je m’y intéresser et comment puis-je aider?

play:ground ouvre un terrain de jeux sur Governors Island en mai 2016.

Imaginez un endroit où les enfants sont libres de décider de ce qu’ils font et comment ils le font.

Un endroit sans cesse recréé par les enfants – leur imagination prend vie.

Un lieu plein de trésors à découvrir et d’espace à explorer.

Un endroit où ils peuvent s’imaginer au volant d’une voiture, organiser un banquet, vivre avec des animaux sauvages ou voler.

C’est un endroit où ils peuvent jouer seuls ou avec un groupe d’enfants qu’ils pourraient connaitre ou non. Un endroit où ils sont responsables, en contrôle!

C’est le genre d’endroit que les enfants de NYC méritent d’avoir, mais auquel ils n’ont pas (encore!) accès.

Aidez-nous à transformer cette image en réalité en soutenant notre projet et en répandant l’information.

Vous avez besoin de plus d’information en français, écrivez-nous à adventureplaygroundnyc@gmail.com

Deutsch

Worum handelt es sich hier, warum sollte es mich kümmern, und wie kann
ich helfen?

play:ground plant im Mai 2016 einen Abenteuerspielplatz auf Governor’s
Island zu eröffnen.

Stellen Sie sich einen Ort vor, wo Kinder frei entscheiden können, was
sie tun und wie sie es tun.

Ein Ort der von Kindern ständig  neu erschaffen wird – wo ihre
Vorstellungen zum Leben erweckt werden.

Ein Ort voller Schätze die zu entdecken sind und Raum der zu erkunden ist.

Es wird ein Ort, an dem Kinder für sich allein oder in einer Gruppe
spielen können; wo sie neue Bekanntschaften machen können oder mit
alten freunden zeit verbringen können.

Ein Ort, wo Kinder Verantwortung übernehmen können!

Es ist ein Ort, denen die Kinder in NYC verdienen und zu dem sie
keinen Zugang haben … noch nicht!

Helfen Sie uns einen Abenteuerspielplatz in NYC zu erschaffen.

Wenn sie mehr über play:ground wissen möchten, können sie uns unter
adventureplaygroundnyc@gmail.com kontaktieren